Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - falgoní

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 24
1 2 Sljedeća >>
479
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski E bindstouw udkom i Randers 2
At det var en litterær begivenhed af rang, vil næppe nogen i vore dage modsige. Ganske vist, der havde været skrevet på jysk før. Men hvad der før Blicher var fremkommet på dialekt, havde og har højst kuriositetens interesse. Kunstneriske krav har de anonyme eller navngivne forfattere næppe stillet. For Blicher selv var udsendelsen af »Fortællinger og Digte i jydske Mundarter« ― som undertitlen lød ― vist heller ikke nogen særlig bemærkelsesværdig tildragelse, selv om han nok havde sin tanke dermed. Sagen var naturlig og ligetil for ham. Der var ikke tale om nogen ændring i løbet.
Second part of a comment written in danish about a 19th century work called "E bindstouw" written in jutlandic dialect by Steen Steensen Blicher.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hardly anyone in our day would dare ...
320
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski E Bindstouw udkom i Randers i 1842.
E Bindstouw udkom i Randers i 1842. Den 23. juli averteredes den til salg i Randers Avis. En uges tid forinden havde dog Blichers medtaler ved Himmelbjergfesterne, litteraten Fr. Sneedorff Birch givet en smuk anmeldelse af bogen i Ny Jyllandspost (15. juli). Men iøvrigt forblev værket uomtalt. En litterær begivenhed uden for de selvoptagne københavnske cirkler var utænkelig ― også dengang.
First part of a comment written in danish about a 19th century work called "E bindstouw" written in jutlandic dialect by Steen Steensen Blicher.

Dovršeni prijevodi
Engleski E Bindstouw was published in Randers in 1842
75
Izvorni jezik
Engleski Harnessing advanced vision analysis technology to...
We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions
For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages.

Dovršeni prijevodi
Francuski Tirer parti de de la technologie d’analyse de vision avancée pour ...
Njemački BIldanalysetechnologie
Španjolski Utilizar tecnología de análisis de visión avanzada para...
46
Izvorni jezik
Danski Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Dovršeni prijevodi
Engleski days
Španjolski días
Latinski Dierum in vita tua quaestio non est...
Talijanski Vita e giorni
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski И јас сакам ти да спиеш со 'eiswman', ...
И јас сакам ти да спиеш со 'eiswman', многу ми недостигаш, ајде дојди тука кај мене.

Before edit : "I jas cum cakam ti na spije co eiswman, mi falis ti mnogun ajde dojdi pa tuka co mi."<edit></edit> (06/07/francky thanks to Galka who provided us with the version in cyrillic characters)

To translators : The word (or name) between quotation marks is not to be translated, please leave it as it is in the original, thank you.

Dovršeni prijevodi
Engleski I also want you to sleep with 'eiswman'...
Španjolski Yo también quiero que duermas con 'eiswman'...
614
Izvorni jezik
Francuski La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Dovršeni prijevodi
Talijanski La commissione europea ha appena autorizzato la..
Engleski petition
Rumunjski Comisia Europeană tocmai a autorizat...
Španjolski La Comisión Europea...
Nizozemski petitie
Danski Europa-Kommissionen har netop godkendt...
Katalanski La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
Portugalski A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Poljski Komisja Europejska właśnie zatwierdziła ...
Njemački Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Finski Kansalaisaloite
Švedski Namninsamling
Grčki ΟΧΙ στα μεταλλαγμένα!!!
73
Izvorni jezik
Talijanski Cara , grazie per le informazioni..
Cara ,
grazie per le informazioni.Manca però l'allegato. Me lo puoi trasmettere ? Grazie

Dovršeni prijevodi
Katalanski Benvolguda, gràcies per les informacions.
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Begin each day like it was on purpose
Begin each day like it was on purpose
traducir

Dovršeni prijevodi
Španjolski Empieza cada día .....
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I mean... Do you want to see me on my...
I mean... Do you want to see me on my cam?
traduzir do ingles para o portugues

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Quero dizer... Você quer me ver na minha cam?
Španjolski Quiero decir... ¿Quieres verme en mi cámara?
60
Izvorni jezik
Španjolski Lo vi venir caminando poco a poco, adiviné que...
Lo vi venir caminando poco a poco, adiviné que había habido algún problema

Dovršeni prijevodi
Katalanski El vaig veure venir a poc a poc, vaig endevinar que...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Katalanski T'estimo, i em vas deixar ficada. Això no es fa
T'estimo, i em vas deixar ficada. Això no es fa

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero, y me dejaste metida. Eso no se hace.
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!!...
ben hep sendeki beni ,bendeki seni sevdim !!! senyoksun hayata bende yokum sen gittin bende gdiyorum. sana geliyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I always loved myself in you
Španjolski Siempre me he querido en ti
48
Izvorni jezik
Engleski Your presence..
Your presence has made a permanent impression on my life.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducción:
Katalanski La teva presència
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
Η παρουσία σου στιγμάτισε την ζωή μου.
Αμερικανική διάλεκτο.

Dovršeni prijevodi
Engleski Your presence stigmatised my life
Katalanski La teva presència
Perzijski حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
194
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski This is an automatically generated ...
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

xxxxxxxx@infostudio.it
email address hidden <Lilian.>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Esto es una notificación
138
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Well I don't do yahoo cam or any other ...
Well I don't do yahoo cam or any other cam because I have been recorded before... But I do know one site you can watch me on cam, that assures me no one records...
<edit>"i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Bom, eu não uso a câmera
Španjolski Bien, no uso la cámara yahoo
1 2 Sljedeća >>